The saved compositions folder is used by Faximum to store copies of faxes that you have created and saved using the Save Rendered Composition As... menu option of the Fax Composer.
This faxes can be manipulated in the same manner as any received fax.